ในวันนี้ในปี 1926 ในความพยายามครั้งที่สองของเธอ Gertrude Ederle อายุ 19 ปีกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำ 21 ไมล์จาก Dover, England ไปจนถึง Cape Griz-Nez ข้ามช่องแคบอังกฤษซึ่งแยกบริเตนใหญ่ออกจากปลายตะวันตกเฉียงเหนือ ของฝรั่งเศส

Ederle เกิดมาเพื่อผู้อพยพชาวเยอรมันเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2449 ที่นครนิวยอร์ก เธอไม่ได้เรียนว่ายน้ำจนกว่าเธอจะอายุเก้าขวบและจนกระทั่งเธออายุ 15 ปีเธอเรียนรู้รูปแบบที่เหมาะสมในน้ำเพียงสองปีต่อมาที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปารีสในปี 1924 Ederle ได้รับรางวัลเหรียญทองในการถ่ายทอด 4 x 100 เมตรและทองแดงในการแข่งขันฟรีสไตล์ 100 และ 400 เมตร ในเดือนมิถุนายนปี 1925 Ederle กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำตามความยาวของอ่าวนิวยอร์กทำลายสถิติคนก่อนโดยการว่ายน้ำจาก New York Battery ไปยัง Sandy Hook รัฐนิวเจอร์ซีย์ใน 7 ชั่วโมง 11 นาที ฤดูร้อนเดียวกันนั้น Ederle พยายามครั้งแรกของเธอในการข้ามช่องแคบอังกฤษช่องแคบ ๆ แต่หลังจากแปดชั่วโมง 46 นาทีโค้ชของเธอ Jabez Wolff บังคับให้เธอหยุดกังวลเพราะเธอกลืนน้ำเค็มมากเกินไป Ederle ไม่เห็นด้วยและยิงวูล์ฟแทนที่เขาด้วย T.W. ประชากรนักว่ายน้ำที่มีทักษะ

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2469 เอเดอร์เลลงน้ำที่เคปกริส - เนสในประเทศฝรั่งเศสเวลา 7:08 น. เพื่อพยายามครั้งที่สองที่แชนแนล น้ำเริ่มหนาวเมื่อเธอเริ่มเช้าวันนั้น แต่ก็สงบนิ่ง ในวันนั้นสองครั้งอย่างไรก็ตามตอนเที่ยงและ 18:00 น. พบกับพายุตลอดเส้นทางและชาวเมืองขอให้เธอหยุดว่ายน้ำ แม้ว่าพ่อและพี่สาวของ Ederle ที่กำลังขี่เรือพร้อมกับชาวเมืองก็เห็นด้วยกับ Ederle ว่าเธอควรจะอยู่ในเส้นทางนั้น พ่อของ Ederle ได้ให้สัญญากับนักขับรถใหม่ของเธอในตอนท้ายของการว่ายน้ำและเพื่อเพิ่มแรงจูงใจเขาจึงโทรหาเธอในน้ำเพื่อเตือนให้เธอรู้ว่านักหวดนั้นเป็นเพียงเธอถ้าเธอทำเสร็จ Ederle พยายามผ่านพายุและคลื่นหนักและในที่สุดเวลา 9:04 น. หลังจาก 14 ชั่วโมงและ 31 นาทีในน้ำเธอไปถึงชายฝั่งอังกฤษกลายเป็นบุคคลที่หกและผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำช่องสำเร็จ นอกจากนี้เธอยังได้ปรับปรุงบันทึกก่อนหน้านี้สองชั่วโมง

หลังจากนั้น Ederle บอกกับ Alec Rutherford จาก เดอะนิวยอร์กไทมส์ “ ฉันรู้ว่ามันสามารถทำได้มันต้องทำและฉันก็ทำได้” ความสำเร็จของ Ederle ได้รับการเฉลิมฉลองโดยขบวนพาเหรดทิกเกอร์ในนิวยอร์กซิตี้และเธอได้รับการแสดงความยินดีจากแฟน ๆ ตั้งแต่นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กถึง Henry Sullivan ชายชาวอเมริกันคนแรกที่เคยว่ายน้ำที่ Channel

Ederle ทำให้เธอสูญเสียการได้ยินในระหว่างการว่ายน้ำในช่องแคบและไปใช้ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเธออย่างมากในการสอนเด็กหูหนวกในนครนิวยอร์กว่ายน้ำ เธอเสียชีวิตในปี 2562 เมื่ออายุ 98 ปี

อ่านเพิ่มเติม: ผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำช่องภาษาอังกฤษเอาชนะบันทึกของชายสองชั่วโมง